Jeg ved alt om, hvad der foregår på mine hoteller.
Ja znam sve šta se događa u mojim hotelima.
Vi to er ikke enige om, hvad der er en skændsel for en troldmand.
Имамо различита схватања о томе шта каља име вештаца, Мелфоје.
Jeg bekymrer mig ikke om hvad der kan ske, kun hvad der behøves at blive gjort.
Ne brinem šta æe se desiti, veæ šta mora da se uèini.
Vi har ikke engang snakket om hvad der skete i ilden.
Чак нисмо причали ни о томе шта се догодило у ватри.
Hver dag minder det mig om, hvad der lurer derude.
Подсећа ме сваки дан на оно што ме чека тамо.
Folk har ingen ide om, hvad der venter dem.
Ljudi nemaju pojma u šta se uvaljuju.
Har De en ide om, hvad der kan have forårsaget de anfald, De lider af?
Imate li bilo kakvu ideju odakle potièu ovi vaši napadi?
Tale om hvad der sker i den her branche vores branche, som mænd.
Da raspravimo o tome šta se dogaða u ovom poslu. Našem poslu. Kao muškarci.
Jeg bliver nødt til at blive bedre til, at snakke om hvad der skete med mig.
Moram da razgovaram o tome šta mi se dešavalo na ostrvu.
Har han sagt noget om, hvad der skete?
Је л' рекао нешто о томе шта се десило?
De lyver om, hvad der skete med Colorado!
Sve lažu o Koloradu! Graðanin sam SAD-a, i neæe me uæutkati!
Det handler ikke om at komme op af blenderen, men om, hvad der skal ske bagefter.
Nije toliko bitan izlazak iz miksera nego što biva dalje. To je pitanje.
Jeg ved tydeligvis intet om, hvad der foregår i hans liv.
To se uklapa, pošto oèigledno ne znam ništa o njegovom životu.
Men jeg vil advare dig om, hvad der vil ske.
Upozoravam vas šta æe se desiti.
Hvad ved du om, hvad der er svært?
Što ti znaš o teškom životu?
At jeg taler om, hvad der skete dengang det hjælper jer ikke nu.
Неће вам помоћи да испричам шта се онда догодило.
Jeg ved ikke en skid om, hvad der skete, eller hvem I skal lede efter.
Ja nemam pojma šta se desilo niti koga bi trebalo da tražiš.
Har du nogen ide om, hvad der foregår?
Imaš li neku ideju šta se jebeno dešava?
Vi må tale om, hvad der skete.
Vidi, moramo da razgovaramo o tome što se desilo.
Når de begynder at tale om gengældelse eller om at genskabe slavebyerne i deres fordums pragt så mind dem om, hvad der skete, da Daenerys Stormfødt kom til Meereen.
Kada se pojave znaci pobune, ili ideje da se bivši gradovi robovlasnika vrate staroj slavi, podseti ih šta se dogodilo kada je Deneris Olujrođena sa svojim zmajevima došla u Mirin.
Vil du tale om, hvad der er sket?
Želiš li da razgovaraš o onome što se dogodilo?
Måske den mest grundlæggende måde hvorpå den tredje side kan hjælpe er at minde parterne om hvad der virkelig er på spil.
Možda najosnovniji način na koji treća strana može pomoći jeste da podseti strane šta je zaista ulog.
Det minder mig om hvad der nogle gange foregår omkring et tomrum."
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Vi har masser af data, men jeg tror nogen gange vi går udover dataene med den ægte sandhed om hvad der foregår.
Имамо много података, али мислим да некада идемо даље са правом истином о ономе што се догађа.
om hvad der burde ske med hvem end der forfalskede de checks, er det meget mere sandsynligt, at en ærlig person anbefaler en hård straf over en mild straf.
šta bi trebalo da se desi onome ko je falsifikovao čekove, mnogo je verovatnije da će poštena osoba predložiti strogu, a ne blagu kaznu.
Hvad dette betyder er at fostre bliver undervist af deres mødre om hvad der er sikkert og godt at spise.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
For det første forsøger det at minde dig om, hvad der er at elske.
Прво, да вас подсети шта треба волети.
Og for det andet forsøger det at minde dig om, hvad der er at frygte og hade.
И друго, да подсети чега се треба бојати и шта треба мрзети.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Jeg har tilbragt hele mit liv enten i skolebygningen, på vej til skolebygningen, eller med at tale om, hvad der sker i skolebygningen.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Først sagde han, at hans nysgerrighed drev ham til at stille svære spørgsmål omkring proceduren, om hvad, der virkede og ikke virkede.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
I løbet af de sidste 10 år og håbet for fremtiden, har vi set begyndelsen på videnskaben om positiv psykologi, en videnskab om hvad der gør livet værd at leve.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Hvis han bladrer til en bestemt side finder han en kommentar måske fra en ekspert blandt vores venner der giver ham en smule ekstra information om hvad der end er på den bestemte side.
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
For nogle handler det kun om, hvad der sker i den umiddelbare situation, hvad andre folk laver, og hvad man føler.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
Så ethvert syn på succes indebærer spørgsmålet om, hvad der så går tabt, hvilke tabte elementer, der er.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
Det andet er, at det sætter os i en position, hvor vi slet ikke har nogen ide om, hvad der kommer til at ske i forhold til fremtiden.
Drugo, ona nas je dovela do toga da nemamo pojma šta će se desiti u budućnosti.
Så hvorfor spørger jeg ikke dem om, hvad der hjalp dem til succes og giver det videre til børnene?
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Vi ved lidt om, hvad der styrer, hvor tilfreds det lykkelige selv er.
Знамо нешто о томе шта контролише задовољство нашег срећног ја.
Jeg burde forklare at jeg ikke har en anelse om hvad der skete på den tid.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
(Latter) Vi ved alle hvad der er godt ved den, så jeg vil tale om, hvad der er dårligt ved den.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
0.93006992340088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš li pojma šta se dogaða? 